RD Congo

Articles

• LIVRE EN LIGNE - Protais Yumbi, Nelson Rolihlahla Mandela : Mbandu ya luzingu (1918-2013) [Nelson Rolihlahla Mandela : Leçons d’une vie (1918-2013)]
  7 septembre 2020, par Nzoi

  – Kikongo de l’État 978-2-36949-011-1 102 pages, 7000 FC août 2018. dépôt légal : NV 3.01811-57441 Malongi na bunkufi
  Lutambiku Luyantiku
  I. Nziunga ya ba xhosa Nziunga ya kikanda Lubutuku ti buleki Nzo nkanda Mukanda ya luyotisi
  II. Luzingu na yandi Makwela ya kingolo-ngolo Makwela ya kieleka Luzingu ya kimukristu Kulutisa ntangu Madia ya kuzolama
  III. Kukipesa na mambu ya luyalu Ntwadisi ya bundu ANC Kuzonzama ya Rivonia Luzingu ya boloko Kubasika na boloko
  IV. Mfumu ya luyalu (…)

• Yoka Mampunga, Makalamba, mwana nsomi ya Kongo
  6 juillet 2016, par Nzoi

  – lingala 978-2-36949-000-5 175 p., 21 000 FC premier tirage, 2016 ; deuxième tirage, 2021
  Makalamba, mwana nsomi ya Kongo, ezali mbuku boye bokomani po ya tina isato. Mbano ya liboso ezali po ya bolingo ya Makalamba, elenge mobali ya engumba Kinshasa, mosali na kopani import-export, akutani na elenge mwasi moko, “Bolumbu” na mobembo azalaki na mboka. Mbano ya ibale, bovandi o Kinshasa, ya elenge mwasi oyo alandi Makalamba esika eye po ya bosali libala ya bango mibale mpe ya bango libota. (…)

• Ngandu Biangula, Lubila !
  8 juin 2022, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-023-4 42 p., 7500 FC Juin 2022 Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Dr Slam Stone, Blessure intérieure, 2017.
  Le livre
  « Lubila ! » c’est un cri. Cri qui appelle à l’aide, cri qui remonte à la gorge, qui jubile, cri séditieux, cri étouffé, cri du cœur... Alors que la guerre de Kamuina Nsapu commence à prendre des proportions incommensurables dans l’espace grand-Kasaï, le destin d’un jeune homme, Kalala, va basculer. L’auteur (…)

• Protais Yumbi, Nelson Rolihlahla Mandela : Mbandu ya luzingu (1918-2013) [Nelson Rolihlahla Mandela : Leçons d’une vie (1918-2013)]
  20 juin 2018, par Nzoi

  – Kikongo de l’État 978-2-36949-011-1 102 pages, 7000 FC août 2018. dépôt légal : NV 3.01811-57441
  → Kikongo ya leta → Français
  Buku yayi kele tendula luzingu na mbuta muntu Nelson Rolihlahla Mandela tuka lubutuku na yandi na kati ya bwala Mvezo, ndambu ya mbanza Transkei (bubu yayi Cap Oriental), na kikanda ya Xhosa.
  Yandi mene longuka nzo-nkanda na Missioni méthodiste, ye yandi me kwamina tii na nzo-nkanda ya nene-nene ya ba zuzi na mbanza Fort Hare. Zonza mambu, Nelson Rolihlahla (…)

• Sinzo Aanza, Plaidoirie pour vendre le Congo
  24 janvier 2023, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-025-8 118 p., 18 000 FC Janvier 2023
  Le livre
  Après une bavure de l’armée, des citoyens d’un quartier populaire de Kinshasa sont invités à déterminer le montant de l’indemnisation versée aux familles des victimes. Comment évaluer le prix d’un être humain ? À cette question cynique répond un débat vif et caustique sur la situation socio-politique du quartier et, plus largement, sur l’état du monde. L’auteur
  Né en 1990 à Goma (RDC), Sinzo Aanza est un écrivain (…)

• Jocelyn Danga, Cette lettre que je t’écrirai peut-être jamais
  31 juillet 2023, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-027-2 30 p., 8 000 FC Août 2023 L’auteur a gagné la médaille d’or des IXes Jeux de la francophonie, catégorie Littérature nouvelle pour ce récit.
  Le livre
  Un jeune soldat, seul dans sa tente une nuit noire… Il se sent désespéré, comme acculé au pied d’une falaise. Tout ce qu’il désire, c’est écrire une lettre à sa mère. Il ne lui manque que la force de commencer…
  « La semaine dernière j’ai shooté un zigue. J’revenais d’garde à Ngeleba et… la faim me rongeait les (…)

• Protais Yumbi, Ngiuvula ti mvutu makumi tatu na mosi ya kutendula Kindundu [31 questions et réponses sur l’albinisme]
  27 juillet 2020, par Nzoi

  – Kikongo de l’État 978-2-36949-012-8 50 p., 6500 FC juillet 2020 dépôt légal : NV 3.01811-57442
  → Kikongo ya leta → Français
  Buku yayi kele tendula ti kusadisa besi nsi na kuzaba mbote kindundu ti kupesa mvutu na ngiuvula mingi ya besi nsi ke yufulaka ntangu yonso na makanda ti na ba bwala mingi. Kindundu kele kindoki ve, kidimbu ya nkumbwa ve, to diswekamu mpi ve, kansi kifumbama ya mpusu ya nitu yina ke konda nkeni ya ke kumisaka mpusu ndombe. Yo yina, besi nsi fwete kuzaba yo mbote (…)

• Élisabeth Mweya Tol’Ande, Ahata, suivi de Ngamalo
  16 septembre 2021, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-021-0 142 p., 20 000 FC Septembre 2021 Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Aïcha Muteba Makana, Le Temps de 2021, 2021. Dépôt légal : Mi 3.02105-57205
  Le livre
  Entre tradition et modernité, entre besoin d’indépendance et attachement aux valeurs de la famille, Élisabeth Mweya Tol’Ande brosse, dans ces deux nouvelles, d’intenses portraits de femmes.
  Ahata est la fiancée de Shallay. Parti étudier en France depuis cinq ans, le (…)

• Des auteurs publiés par Nzoi lisent des extraits de leurs livres (vidéos)
  25 juin 2020, par Nzoi

  Quelques-uns des auteurs publiés par les éditions Nzoi se sont filmés en train de lire un extrait de leurs ouvrages. Vous pourrez ainsi pénétrer dans l’univers de ces livres guidé⋅e⋅s par la voix de leurs auteurs.
  Par ordre chronologique inverse de parution :
  – Vhan Olsen Dombo lit un extrait des Haut-Parleurs du remords (français, 29,4 Mo)
  – Tata N’longi Biatitudes lit un extrait de Bateki mboka (français, 15,2 Mo)
  – Jonathan Kapinga lit un extrait de Jeunesse insoumise : mon pro (…)

• Olivier Kalal Tshakal Am, Le Champ de Dieu (deuxième tirage)
  12 février 2021, par Nzoi

  – français 978-2-36949-004-3 172 p., 21 000 FC premier tirage, 2017 ; deuxième tirage, 2021 dépôt légal : NV 3.01811-57449
  Le livre
  Le Champ de Dieu relate les aventures du jeune Ikomba qui, se lançant sur le marché de l’emploi, voit ses rêves anéantis dans une société où l’incompétence prime sur la compétence et l’injustice sur la justice. Un soir qu’il rentre chez lui, Ikomba rencontre Kazadi, qui lui propose de partir ensemble à la recherche d’un champ miraculeux qui les rendra (…)