livre papier

Articles

• Jonathan Kapinga, Jeunesse insoumise : Mon pro domo
  10 septembre 2019, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-016-6 134 p., 15 000 FC Septembre 2019 Mention spéciale à la 3e édition du Prix Makomi.
  Le livre
  Écoutez la voix des jeunes de Kinshasa ! Fruit d’une réflexion sociale et philosophique, cet ouvrage veut donner la parole à la jeunesse. L’analyse de l’état du pays est sans concessions : les archaïsmes figent l’espoir, la jeunesse est cadenassée par l’incurie et le poids des aînés est sclérosant. Mais ce constat est contrebalancé par des arguments constructifs et (...)

• Vhan Olsen Dombo, Les Haut-Parleurs du remords
  24 avril 2020, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-018-0 72 p., 8000 FC Avril 2020 Avec une préface de Dieudonné Niangouna Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Luc Mayemba, Les Écouteurs d’une femme étrangère, 2020.
  Le livre
  Mots qui cognent, assiettes qui cassent, portes qui claquent, papiers qui se déchirent, bagarres qui éclatent. Ainsi commence Les Haut-Parleurs du remords. « La vie est un bruit de coup ». Entre errance et transe intérieure, Vhan Olsen Dombo nous la fait (...)

• Joël Makengo, Pensée faux bore : Œuvre littéraire rédigée en lingala de Kin
  6 novembre 2018, par Nzoi

  – Lingala 978-2-36949-013-5 362 pages, 25 000 FC novembre 2018 dépôt légal : ZD 3.01608-57273
  → Lingala → Français
  Peu de temps eleki na cassaki na Renate pona revaki ye bras dessus bras dessous na djo mususu. Awa na rêver Eleanor, mukara me, na car ya vieux balle, sors ya love na biso nini ? Surtout que depuis na détourna Idris, victime ya tshatsho ya pire masta, petite a koma ko coller n’a fort. Awa vérité sur Renate ebimi nakosala nini ? Awa vérité sur Idris ekomeli Eleanor, sors (...)

• Tata N’longi Biatitudes, Bateki mboka
  8 février 2020, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-017-3 70 p., 8000 FC Février 2020 Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Dr Slam Stone, Colère abstraite, 2017.
  Le livre
  Un ancien chef de gare un peu fou et son morceau de train. Des mines abandonnées et un général-dictateur geôlier des rêves de ses sujets. Une jeune fille qui veut libérer ses rêves et un fils qui doit choisir son camp. Ces histoires entremêlées font l’histoire d’une cité perdue malgré ses grandes richesses, (...)

• Sosthène Mova Kawen, Rendez-vous à Matadi
  17 juillet 2021, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-019-7 72 p., 9500 FC Juillet 2021 Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son autrice : Sardoine Mia, 2017 by myself 2e Prix de la catégorie fiction du Grand Prix congolais du livre 2021.
  Le livre
  Grand blessé de guerre, le soldat qui arrive à l’hôpital de Matadi a vécu de plein fouet les combats meurtriers qui endeuillent la RDC. La jeune infirmière qui le soigne lui prodigue des soins plus attentifs encore qu’aux autres. Entre eux va (...)

• Bruno Serrano, Notre Che : Un voyage en utopie
  9 juin, par Nzoi

  – Français Traduit de l’espagnol (Chili) par Pedro Tapia 978-2-36949-024-1 140 p., 28 000 FC Juin 2023
  Le livre
  « L’après-midi, une fois traversé le Salar d’Uyuni, le train s’est dirigé vers le nord puis nous avons franchi le río Márquez et les villages de Challapata, Pasna, Poopo et d’autres dont j’ai inscrit les noms dans mon carnet de voyage, suivant l’exemple du Che. Nous sommes finalement arrivés à Oruro […]. Le carnaval andin était à son apogée et les rues sinueuses étaient (...)

• Ngandu Biangula, Lubila !
  8 juin 2022, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-023-4 42 p., 7500 FC Juin 2022 Tableau reproduit en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Dr Slam Stone, Blessure intérieure, 2017.
  Le livre
  « Lubila ! » c’est un cri. Cri qui appelle à l’aide, cri qui remonte à la gorge, qui jubile, cri séditieux, cri étouffé, cri du cœur... Alors que la guerre de Kamuina Nsapu commence à prendre des proportions incommensurables dans l’espace grand-Kasaï, le destin d’un jeune homme, Kalala, va basculer. L’auteur (...)

• Patrice Lumumba, Dits et Écrits (deuxième tirage)
  2 octobre 2020, par Nzoi

  – français 978-2-36949-002-9 62 pages, 7000 FC premier tirage, 2013 ; deuxième tirage, 2020
  Quatrième de couverture
  Figure emblématique des mouvements de décolonisation des années 1960, Patrice Lumumba a souhaité voir advenir un Congo libre, indépendant et souverain. Place est donnée ici à une parole d’émancipation et de paix dont la force résonne encore aujourd’hui, par-delà la fin tragique de celui qui l’a portée.
  « Aujourd’hui le temps des projets est révolu. Aujourd’hui l’Afrique (...)

• Yoka Mampunga, Makalamba, patriote congolais
  12 septembre 2015, par Nzoi

  – Traduit du lingala par André-Patient Bokiba 978-2-36949-001-2 170 pages, 7500 FC septembre 2015 dépôt légal : NV 3.01811-57450
  Quatrième de couverture
  Makalamba, patriote congolais est le roman d’une triple initiation. Initiation à l’amour pour Makalamba, jeune Kinois entreprenant employé dans une société d’import-export, qui, à l’occasion d’un séjour au village, tombe sous le charme de la belle Bolumbu. Initiation à la ville pour la jeune femme, qui vient rejoindre Makalamba à (...)

• Protais Yumbi, Ngiuvula ti mvutu makumi tatu na mosi ya kutendula Kindundu [31 questions et réponses sur l’albinisme]
  27 juillet 2020, par Nzoi

  – Kikongo de l’État 978-2-36949-012-8 50 p., 6500 FC juillet 2020 dépôt légal : NV 3.01811-57442
  → Kikongo ya leta → Français
  Buku yayi kele tendula ti kusadisa besi nsi na kuzaba mbote kindundu ti kupesa mvutu na ngiuvula mingi ya besi nsi ke yufulaka ntangu yonso na makanda ti na ba bwala mingi. Kindundu kele kindoki ve, kidimbu ya nkumbwa ve, to diswekamu mpi ve, kansi kifumbama ya mpusu ya nitu yina ke konda nkeni ya ke kumisaka mpusu ndombe. Yo yina, besi nsi fwete kuzaba yo (...)