romans

Articles

• Joseph Ngoy Nsenga, « Ne l’écrivez surtout pas… » (deuxième tirage)
  4 novembre 2020, par Nzoi

  – ISBN : 978-2-36949-006-7 (epub), 978-2-36949-009-8 (papier) livre numérique (format epub), 1500 FC ou 2 $ (RDC), 2 € (extérieur) livre papier, 68 p., 8500 FC édition numérique, 2016 (epub) édition papier : premier tirage, 2016, deuxième tirage, 2020 dépôt légal (livre papier) : NV 3.01811-57440
  Le livre
  Voici un récit traversé par le souffle de l’épopée, l’extraordinaire histoire de la dynastie des empereurs Kana. Mana Kana, Shabo Kana, Shaka Kana… Cruels et ambitieux, tous les (…)

• Olivier Kalal Tshakal Am, Le Champ de Dieu (deuxième tirage)
  12 février 2021, par Nzoi

  – français 978-2-36949-004-3 172 p., 21 000 FC premier tirage, 2017 ; deuxième tirage, 2021 dépôt légal : NV 3.01811-57449
  Le livre
  Le Champ de Dieu relate les aventures du jeune Ikomba qui, se lançant sur le marché de l’emploi, voit ses rêves anéantis dans une société où l’incompétence prime sur la compétence et l’injustice sur la justice. Un soir qu’il rentre chez lui, Ikomba rencontre Kazadi, qui lui propose de partir ensemble à la recherche d’un champ miraculeux qui les rendra (…)

• Ntumba Wa Mulu, La Vie des hommes [épuisé]
  17 décembre 2016, par Nzoi

  – français 978-2-36949-008-1 96 p., 6500 FC décembre 2016 dépôt légal : NV 3.01811-57444
  Le livre
  À Kinshasa, la prison centrale de Makala est un monde à part, avec sa hiérarchie, ses règles, ses pavillons. Dans le pavillon VIP, histoires individuelles et histoire nationale s’entremêlent. S’y côtoient Illunga le vendeur de mikaté, Gabi le militant du MLC, Jojo la quéquette, le pasteur Évariste Msiri… La Vie des hommes, c’est la rencontre avec ces détenus et, à travers elle, un portrait (…)

• Mweru Nzumwa, Le Gros Carat
  16 juillet 2021, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-020-3 202 p., 30 000 FC (à partir de mars 2024) Juillet 2021 Illustrations doc Virivuswagha Kalau Dépôt légal : 0411-2004-08
  Le livre
  Quatre jeunes venus de Kinshasa viennent grossir le nombre des orpailleurs dans les carrières proches de Bavandomo. Ce qui les attend là dépasse en efforts tout ce qu’ils s’étaient imaginé. Le travail est harassant, souvent infructueux, leur quotidien est fait de privations, leur sens de la solidarité est mis à rude épreuve. De tels (…)

• Joël Makengo, Pensée faux bore : Œuvre littéraire rédigée en lingala de Kin
  6 novembre 2018, par Nzoi

  – Lingala 978-2-36949-013-5 362 pages, 25 000 FC novembre 2018 dépôt légal : ZD 3.01608-57273
  → Lingala → Français
  Peu de temps eleki na cassaki na Renate pona revaki ye bras dessus bras dessous na djo mususu. Awa na rêver Eleanor, mukara me, na car ya vieux balle, sors ya love na biso nini ? Surtout que depuis na détourna Idris, victime ya tshatsho ya pire masta, petite a koma ko coller n’a fort. Awa vérité sur Renate ebimi nakosala nini ? Awa vérité sur Idris ekomeli Eleanor, sors ya (…)

• Omer Aury, Les Moustiques
  8 juin 2022, par Nzoi

  – Français 978-2-36949-022-7 74 p., 12 000 FC Juin 2022 Illustration reproduite en couverture avec l’aimable autorisation de son auteur : Yano, La Chicotte, 2022.
  Le livre
  Qui est Jeff ? Les Moustiques sont le portrait d’un homme qui fait de sa vie une pente. Pourtant déterminé à la gravir, il glisse et chute, dans une ère numérique, consumériste et mondialisée. Personnage à la fois très singulier et très abstrait, identifiable mais générique, Jeff est un passant derrière qui l’auteur (…)

• Yoka Mampunga, Makalamba, mwana nsomi ya Kongo
  6 juillet 2016, par Nzoi

  – lingala 978-2-36949-000-5 175 p., 21 000 FC premier tirage, 2016 ; deuxième tirage, 2021
  Makalamba, mwana nsomi ya Kongo, ezali mbuku boye bokomani po ya tina isato. Mbano ya liboso ezali po ya bolingo ya Makalamba, elenge mobali ya engumba Kinshasa, mosali na kopani import-export, akutani na elenge mwasi moko, “Bolumbu” na mobembo azalaki na mboka. Mbano ya ibale, bovandi o Kinshasa, ya elenge mwasi oyo alandi Makalamba esika eye po ya bosali libala ya bango mibale mpe ya bango libota. (…)

• Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée
  17 octobre 2016, par Nzoi

  – ISBN : 978-2-36949-007-4 livre numérique (format epub) 1500 FC ou 2 $ (RDC), 2 € (extérieur) 17 octobre 2016.
  Le livre
  Parti d’Haïti quinze ans auparavant pour aller couper la canne à sucre dans les plantations cubaines, Manuel rentre au pays. Sur le chemin du retour, il rencontre Annaïse, elle aussi de Fonds Rouge. Mais le village a changé. Désormais écrasé par la sécheresse, il est aussi scindé par la haine après le meurtre d’un des villageois. La déforestation a conduit à (…)

• Yoka Mampunga, Makalamba, patriote congolais
  12 septembre 2015, par Nzoi

  – Traduit du lingala par André-Patient Bokiba 978-2-36949-001-2 170 pages, 7500 FC septembre 2015 dépôt légal : NV 3.01811-57450
  Quatrième de couverture
  Makalamba, patriote congolais est le roman d’une triple initiation. Initiation à l’amour pour Makalamba, jeune Kinois entreprenant employé dans une société d’import-export, qui, à l’occasion d’un séjour au village, tombe sous le charme de la belle Bolumbu. Initiation à la ville pour la jeune femme, qui vient rejoindre Makalamba à (…)