Éditions Nzoi

Bruno Serrano, Notre Che : Un voyage en utopie

Nzoi — 2023-06-09T11:32:36Z

– Français Traduit de l'espagnol (Chili) par Pedro Tapia 978-2-36949-024-1 140 p., 28 000 FC Juin 2023
Le livre
« L'après-midi, une fois traversé le Salar d'Uyuni, le train s'est dirigé vers le nord puis nous avons franchi le río Márquez et les villages de Challapata, Pasna, Poopo et d'autres dont j'ai inscrit les noms dans mon carnet de voyage, suivant l'exemple du Che. Nous sommes finalement arrivés à Oruro […]. Le carnaval andin était à son apogée et les rues sinueuses étaient (…)

- Livres Nzoi / Chili, livre papier, récits, français

Vhan Olsen Dombo, Les Haut-Parleurs du remords

Nzoi — 2020-04-24T13:56:03Z

– Français 978-2-36949-018-0 72 p., 8000 FC Avril 2020 Avec une préface de Dieudonné Niangouna Tableau reproduit en couverture avec l'aimable autorisation de son auteur : Luc Mayemba, Les Écouteurs d'une femme étrangère, 2020.
Le livre
Mots qui cognent, assiettes qui cassent, portes qui claquent, papiers qui se déchirent, bagarres qui éclatent. Ainsi commence Les Haut-Parleurs du remords. « La vie est un bruit de coup ». Entre errance et transe intérieure, Vhan Olsen Dombo nous la fait (…)

- Livres Nzoi / République du Congo, français, récits, livre papier, vidéos, poésie

Ilka Oliva Corado, Histoire d'une sans-papiers : Traversée du désert de Sonora-Arizona

Nzoi — 2017-09-07T05:18:42Z

– français traduit de l'espagnol (Guatemala) par Françoise Couëdel 978-2-36949-005-0 114 pages, 7500 FC septembre 2017 dépôt légal : NV 3.01811-57447 En partenariat avec la revue DIAL.
Le livre
Ilka Oliva Corado, guatémaltèque, vit désormais aux États-Unis. Dans Histoire d'une sans-papiers, elle témoigne du périple qui l'a menée de son pays d'origine jusqu'à son lieu de vie actuel. Aux frontières de l'Europe, des États-Unis, du Japon, ailleurs aussi, tous les jours, des migrants tentent, (…)

- Livres Nzoi / français, récits, Amérique latine, livre papier, Guatemala